Nakon 50 godina Novi Vinodolski se ponovo moze zvati vinorodnim krajem. To moze zahvaliti vrijednim vukovarskim prognanicima koji su 1994 godine zasadili vise vrsta vinove loze kao pilot projekt.
Ovog Martinja prvo mlado vino je i krsteno. Suho stolno vino je nazvano Vincace po tradicionalnoj novljanskoj pjesmi, a crno Morcic, po znamenitom talsmanu u obliku glave crnca sa turnbanom.
U bijelom vinu ima chardonaya, zlahtine, rizlinga te pinota.
Kako chardonay najbolje uspjeva, vjerovatno ce Vupik i siriti uzgoj u tom smislu.
Crno vino "Morcic" sadrzava pretezno frankovku.

Do godine se vino moze ocekivati i na policama ali proizvodnja je najvise orijentirana na hotelsku ponudu.

Ukoliko ste zainteresirani ili zelite dati podrsku kulturi uzgoja u ovome kraju javite se (tel/fax) +385(0)51 248 031

Vupik d.d.
"Pavlomir"
51250 Novi Vinodolski
Croatia

After 50 years of stagnation, Novi Vinodolski deserves its own name again. Namely Novi Vinodolski stands for 'New Winedale'. Onece upon a time here was wine growing region. Refugees from city of Vukovar planted in 1994 few sorts of fine wine. It appears that chardonay gives best results and pruduction is to be expanded soon.
Dry white wine was named 'Vincace' after traditional ethnic song. Red wine was named 'Morcic' after an intresting talisman popular among local sailors over the centuries. It features head of black person wrapped in a way turkish people do. People here had no exposure to blacks, and myth surrounding it goes back to wars with turkish empire.

Wine is to be distributed via hotels and next year some of it is to hit the shelves as well.

If you are intrested or wish to support wine growing culture here use (phone/fax) +385(0)51 248 031

or mail 

Vupik d.d.
"Pavlomir"
51250 Novi Vinodolski
Croatia

Popo 50 anni Novi Vinodolski di nuovo si puo'chamare "La Valle del vino". Cio' si deve ai rifugiati di Vukovar. Essi infatti Hanno piantato nel 1994 diverse qualita' di viti, seguendp un progetto pilota.
Quest' anno, a "St Martino" per la festa del vino, e' battezzato il vino novello. Il vino secco e' denominato "Vinccace" come una tradizionale canzone di Novi; il vino rosso "Morccich"  porta nome di un famoso talismano che raffigora la testa di un moro saraceno con il turbante.
Tra i vini bianchi, i piu noti di questa regione sono chardonay, "zlahtina", riesling e pinot.
Poiche lo chardonay fa una buona riuscita l'azienda "Vupik" che lo commercializza ha deciso di ampliare le cultivizaione di quest vite.
Il rosso "Morccich" deriva perlo piu' dall' uva "Frankovka" entro un anno questi vini raggiunerano la rete di vendita in gran parte essi vengono consumati negli alberghi.
Qualora siete interessati al prodotto oppure cultivazione di questi tipi di vitti nella regione rivolgetevi a:
tel/fax +385(0)51248031
VUPIK D.D.
"Pavlomir"
51250 Novi Vinodolski
Croatia

Después de 50 años, Novi Vinodolski nuevamente puede ser considerado como región vinícola. Esto se lo debe
agradecer a los fugitivos de Vukovar quienes al arribar acá sembraron varias clases de vides como proyecto
piloto y bautizaron el primer vino el día de San Martín.

    Tenemos el vino de mesa seco, llamado Vincace ( se pronuncia Vínchatze ) derivado del nombre de una popular
canción de Novi Vinodolski y el tinto denominado Morcic ( se pronuncia Mórchich ), según un famoso talismán de
igual nombre.

    Entre los vinos blancos debemos destacar el Mardonay, Zlahtina, Rizling y Pinot.

    Como el Chardonay es el que mejor se da en la region, probablemente Vupik le dedicará más atención a este
variedad.

    La producción vinícola está orientada hacia la oferta hotelera, sin embargo, es de esperar que este año, las 
diversas variedades puedan ser obtenidas en el comercio local.

    Cualquier ayuda que el lector considere prestarnos acerca de la cultura vinícola en esta región, será recibida
con atención y agradecimiento. Si el interés le mueve a ello, por favor llámenos a (tel/fax) +385(0)51 248 031 

    Vupik d.d.
    "Pavlomir"
    51250 Novi Vinodolski
    Croatia
 

Après 50 ans Novi Vinodolski devient à nouveau "La vallée de vin". Grâce aux réfugiés de Vukovar qui en 1994. ons plantés plusieur sortes de vignes comme projet pilote.
Cette année au â la fête de st. Martin le vin jeune a eté baptisé. Le vin sec de table est baptisé "Vincace" d`après la chanson traditionelle de "Novi", le vin rouge est nommé "Morcic". "Morcic" est un talisman connu de la region en forme de tête de négre avec turban.
Le vin blanc est une liaison de quatre sortes de vins: Chardonnay, Zlahtina, Rizling et Pinot. Le Chardonnay s` est montré vigne idéale pour cette vallee et certainement que Vupik s` orientera en cultivation de la même. 
Le vin rouge "Morcic" est produit de la vigne "Frankovka".

À présent la production est orientée vers les besoins hôteliers. Pour l`année prochaine nous espèrons le trouver en distribution commerciale.

Si vous êtes interressés ou désirés nous soutenir, conseiller dans la cultivation. De vignes dans cette region veuillez nous contacter au 
(tel/fax) +385(0)51 248 031 

Vupik d.d. 
"Pavlomir" 
51250 Novi Vinodolski